L’agencement
Carte de Fushimi Inari : ce qui se trouve où sur la montagne
Fushimi Inari n’est pas un bâtiment avec des salles, c’est une montagne avec un sentier qui la gravit, et la chose la plus utile à savoir avant d’arriver est l’ordre de ce que vous rencontrerez. Il y a quatre points de décision entre l’entrée et le sommet, et savoir où ils se trouvent fait toute la différence entre une visite de vingt minutes et une de trois heures que vous avez choisie délibérément.
Réponse rapide
Fushimi Inari Taisha s’étend en montée depuis la gare d’Inari : la porte Romon, le hall principal, puis Senbon Torii, puis le sanctuaire Okusha au sommet du tunnel dense. Au-delà, le sentier grimpe jusqu’au carrefour de Yotsutsuji, environ à mi-chemin, à 30 à 45 minutes de l’entrée, et seul point de vue sur Kyoto. Depuis Yotsutsuji, une boucle d’environ quatre kilomètres encercle le sommet du mont Inari, à 233 mètres, et prend deux à trois heures au total.
La carte en chiffres
- Entrée au hall principal
- ~5 minà plat, après la porte Romon
- Hall principal à Senbon Torii
- ~5 minles tunnels commencent derrière
- Longueur de Senbon Torii
- ~100 mdeux tunnels parallèles, plus de 1 000 portails
- Jusqu’à l’Okusha
- ~15 minsommet de la section dense, pierres à vœux
- Jusqu’à Yotsutsuji
- 30–45 minà mi-chemin, et la vue sur la ville
- Boucle complète
- ~4 km2–3 heures depuis l’entrée et retour
- Sommet du mont Inari
- 233 maucune vue — les arbres le referment
- Surface du sentier
- Marches en pierrepas un chemin aménagé
- Signalétique
- Japonais et anglaiset difficile de se perdre
- Coût de tout cela
- Gratuittoute la montagne, à toute heure
Du bas vers le haut
Ce qui se trouve où à Fushimi Inari, dans l’ordre
Un seul chemin, sept points de repère, et deux endroits judicieux pour faire demi-tour.
Tout se trouve sur une seule ligne, et vous le rencontrez dans cet ordre en montant depuis la gare.
La rue d’approche. Entre la gare d’Inari et le sanctuaire, bordée d’échoppes de nourriture. L’inari-zushi est le plat local. C’est ici que vous achetez de l’eau pour l’ascension, car les prix sur la montagne augmentent avec l’altitude.
Le portail Romon. Un portail vermillon haut comme une maison, offert en 1589 et reconstruit depuis. Deux renards de pierre le flanquent ; regardez ce que chacun tient.
Le bâtiment principal. Reconstruit en 1499. C’est ici que les gens prient et que s’arrêtent les groupes en autocar. Le comptoir des amulettes se trouve à côté, ouvert environ de neuf à cinq.
Senbon Torii. Derrière le bâtiment principal, le chemin se divise en deux tunnels parallèles de portails espacés d’un pas. Une centaine de mètres. Tunnel de droite pour monter, celui de gauche pour descendre.
L’Okusha. En haut des tunnels, un petit sanctuaire avec les pierres à peser omokaru-ishi à côté. La plupart des visiteurs font demi-tour ici sans se rendre compte qu’il y a quelque chose au-dessus.
Yotsutsuji. Trente à quarante-cinq minutes de marches au-dessus de l’Okusha, un carrefour où les arbres s’ouvrent et où Kyoto apparaît en contrebas. Maisons de thé, bancs, et l’endroit honnête pour s’arrêter.
La boucle du sommet. Depuis Yotsutsuji, le chemin contourne le sommet du mont Inari à travers la forêt de cèdres, passant devant des centaines de petits autels de pierre. Il n’y a aucune vue depuis le sommet lui-même. La récompense, c’est que vous n’y verrez presque personne.
Lire la montagne
Six choses que les panneaux ne rendent pas évidentes
La disposition a une logique, et elle n’est écrite nulle part sur place.
- La densité de foule diminue de moitié toutes les dix minutes au-dessus de l’Okusha
C’est le fait le plus utile concernant le plan. Dix minutes d’ascension au-delà du point où tout le monde s’arrête, et vous avez les mêmes portails pour vous seul.
- Les deux tunnels de Senbon Torii se rejoignent
Ce ne sont pas des itinéraires différents. À droite pour monter, à gauche pour descendre, et vous aboutissez au même endroit dans les deux cas.
- Yotsutsuji est le seul véritable point de vue
Le sommet n’en a aucun. Si c’est une vue sur Kyoto qui vous a fait grimper, Yotsutsuji est la destination, et monter plus haut ajoute de la forêt plutôt que du paysage.
- La boucle peut se parcourir dans les deux sens
Depuis Yotsutsuji, le circuit se fait dans le sens horaire ou antihoraire et se rejoint. Aucun n’est meilleur ; les deux font à peu près la même longueur.
- Il existe des sentiers secondaires qui descendent vers le quartier
Plusieurs, et ils ne sont pas évidents. Sauf si vous savez où vous allez, revenez par le chemin que vous avez pris à la montée.
- Tout est en marches de pierre
Pas un sentier aménagé ni pavé. Cela compte plus que la distance, surtout à la descente quand c’est humide.
Si la montagne est ce que vous voulez, aucun circuit en bus ne vous la donnera — ils accordent soixante à quatre-vingt-dix minutes et s'arrêtent à l'Okusha.
La randonnée du mont Inari, en intégralité→Où se trouve-t-il
Où se situe Fushimi Inari Taisha sur une carte de Kyoto ?
Au sud de Kyoto, sur la ligne ferroviaire de Nara, et loin d'Arashiyama.
Au sud de la ville, dans le quartier de Fushimi, au 68 Fukakusa Yabunouchicho. Cela le place à environ cinq kilomètres de la gare de Kyoto et bien loin des collines de l'est où se trouvent Kiyomizu-dera et Gion, et très loin d'Arashiyama, qui est à la limite ouest de la ville, à environ une heure de traversée.
La conséquence pratique mérite d'être anticipée. Fushimi Inari se combine naturellement avec Tofukuji, une station JR plus proche et à vingt minutes à pied, ainsi qu'avec Nara, plus loin sur la même ligne ferroviaire. Il se combine mal avec Arashiyama, c'est pourquoi chaque circuit qui fait les deux en une journée vous vend le transport plutôt que les sites.
Le mont Inari lui-même culmine à 233 mètres et se dresse directement derrière les bâtiments du sanctuaire. Le sanctuaire occupe son pied et les sentiers occupent le reste, ce qui explique pourquoi le site est aussi vaste : vous ne vous promenez pas autour d'un sanctuaire, vous gravissez une colline que le sanctuaire recouvre.
Chaque voyage, tarif actuel
Les circuits, et quelle partie de la carte ils couvrent
Douze circuits, du moins cher au plus cher. Tous atteignent le hall principal et Senbon Torii ; aucun ne monte jusqu'à Yotsutsuji, c'est pourquoi la colonne durée concerne surtout le reste de la journée.
| Circuit | Durée | Prix | Autres arrêts | Coût par heure | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| Circuit en bus : Nara, Fushimi Inari et ArashiyamaTrois sites, un bus, le prix le plus bas ici | 9–10 h | €46 | Nara, Arashiyama | €4.83 | 4.8 · 3 168 |
| Fushimi Inari et Arashiyama en matinéeLe seul qui devance la foule aux portes | 6 h | €57 | Arashiyama, Kinkakuji | €9.48 | 4.9 · 1 597 |
| Kyoto en bus : Nijo, bambouseraie et Fushimi InariLe château de Nijo et la bambouseraie, en anglais ou en espagnol | 11 h | €57 | Nijo, bambouseraie | €5.17 | 4.7 · 761 |
| Kyoto sans foule : Fushimi Inari, Nijo et KinkakujiCinq heures, conçu autour d'un départ matinal | 5 h | €61 | Nijo, Kinkakuji | €12.29 | 4.5 · 23 |
| Circuit privé : Fushimi Inari et bambouseraieUn guide agréé pour votre groupe uniquement | 3.5–6 h | €62 | Bambouseraie d'Arashiyama | €13.14 | 4.9 · 6 |
| Circuit en bus à Kyoto : Fushimi, Kiyomizu, Kinkakuji et ArashiyamaLes cinq noms que tout le monde connaît, en une journée | 10 h | €74 | Kiyomizu, Kinkakuji, Arashiyama | €7.43 | 5.0 · 72 |
| Kyoto en intégralité : 10 incontournablesDix arrêts pour une seule journée à Kyoto | 9.5 h | €84 | Dix au total | €8.88 | 4.9 · 194 |
| Fushimi Inari, Kinkakuji et bambouseraieSix sites avec tous les billets d'entrée inclus | 8.5–9 h | €85 | Kiyomizu, Kinkakuji, bambouseraie | €9.75 | 4.8 · 5 297 |
| Circuit à vélo : les incontournables de la ville en une journéeToute la ville à vélo, déjeuner inclus | 8 h | €157 | Gion, Kiyomizu, bambouseraie | €19.61 | 4.9 · 56 |
| Circuit privé personnalisé avec guide agrééUn guide agréé, et l'itinéraire vous appartient | 4–8 h | €184 | Au choix | €30.73 | 4.8 · 523 |
| Circuit privé des incontournables avec guide et véhiculeUne voiture et un chauffeur pour toute la journée | Journée complète | €271 | Au choix | €33.83 | 4.9 · 121 |
| Circuit privé des incontournables avec guide et véhiculeUn guide-chauffeur, et vous écrivez l'itinéraire | Journée complète | €381 | Au choix | €47.59 | 4.6 · 471 |
Questions fréquentes
La carte de Fushimi Inari, réponses à vos questions
Quelle est la taille de Fushimi Inari Taisha ?
Les bâtiments du sanctuaire occupent une petite zone au pied de la colline, mais le site comprend toute la montagne Inari — 233 mètres de haut, avec un sentier en boucle d'environ quatre kilomètres et près de dix mille portiques le long du parcours.
Où se trouve Senbon Torii sur la carte ?
Directement derrière le bâtiment principal, à environ dix minutes de marche de l'entrée. C'est la première section dense de portiques que vous rencontrez, sur une centaine de mètres environ.
Qu'est-ce que Yotsutsuji ?
Un carrefour à mi-chemin environ de la montagne Inari, à trente à quarante-cinq minutes de marches en pierre depuis l'entrée. C'est le seul endroit de la montagne où les arbres s'ouvrent sur une vue de Kyoto, et c'est là que la plupart des gens font raisonnablement demi-tour.
Y a-t-il une vue depuis le sommet de la montagne Inari ?
Non. Le sommet est boisé et fermé. La vue se trouve à Yotsutsuji, à mi-chemin. Ceux qui montent jusqu'au sommet le font pour le calme et les petits autels, pas pour le paysage.
Quelle est la durée du circuit complet à Fushimi Inari ?
Environ quatre kilomètres et deux à trois heures depuis l'entrée et retour, sur des marches en pierre plutôt qu'un sentier en pente douce.
Où se trouve Fushimi Inari à Kyoto ?
Dans le quartier de Fushimi, au sud de la ville, à environ cinq kilomètres de la gare de Kyoto et à deux arrêts sur la ligne JR Nara. C'est proche de Tofukuji et très loin d'Arashiyama.
Avez-vous besoin d'une carte à Fushimi Inari ?
Pas vraiment. Le parcours principal est un seul sentier avec des panneaux en japonais et en anglais à chaque intersection, et il est difficile de s'y perdre. Les sentiers secondaires qui descendent dans le quartier environnant sont moins évidents ; si vous n'êtes pas sûr de vous, revenez par le même chemin.
Pour aller plus loin
En savoir plus sur Fushimi Inari Taisha
Sanctuaire Fushimi Inari
Ce que c'est, ce que ça coûte, et l'heure à laquelle arriver.
Les portiquesPortiques torii à Kyoto
Où se trouvent les dix mille portiques, et comment les photographier vides.
Par couleurLes portiques rouges de Kyoto
Comment ils s'appellent, et les trois autres bâtiments rouges auxquels les gens font référence.
Visites guidéesQuelle visite en vaut la peine
Six comparées, et les deux situations où une visite justifie son prix.
CoûtBillets et droit d'entrée
Il n'y en a pas. Ce que coûte réellement une visite, et pourquoi d'autres sites font payer.
HorairesQuand c'est ouvert
Ça ne ferme jamais. Heure par heure, et quand la foule arrive.
