Sanktuarium lisów w Kioto: dlaczego lisy są wszędzie w Fushimi Inari

Ponieważ Inari jest bóstwem ryżu, a lisy żyły na polach ryżowych.

To krótkie i prawdopodobnie prawdziwe pochodzenie. Lisy polowały na gryzonie, które zjadały ziarno, więc pojawiały się tam, gdzie były zbiory, a w japońskich wierzeniach ludowych stworzenie, które niezawodnie zjawia się tam, gdzie dzieje się dzieło bóstwa, staje się jego posłańcem. Słowo to kitsune, a w świątyniach Inari są one określane jako byakko, białe lisy, niewidoczne dla zwykłego wzroku — dlatego posągi są zwykle blade, kamienne, a nie malowane.

Rozróżnienie, które ginie w języku angielskim, polega na tym, że lis nie jest bogiem. Ludzie mówią „świątynia lisów” i jest to całkiem dobra nazwa tego miejsca, ale Inari jest bóstwem, a lisy przenoszą wiadomości. To różnica między świętym a aniołem, a język japoński wyraźnie ją zachowuje.

Zakres działania Inari rozszerzał się przez stulecia w bardzo logicznym łańcuchu: ryż, potem zbiory, potem dobrobyt w ogóle, a następnie — w epoce nowożytnej — biznes i handel. Dlatego dziesięć tysięcy bram na tej górze zostało opłaconych w przeważającej mierze przez firmy. Lisy u bram świątyni ryżu strzegą dziś patrona japońskiego drobnego biznesu.

Trzy miejsca, a tylko jedno z nich znajduje się na standardowej trasie.

Brama Romon, przy wejściu. Para tutaj jest największa i najbardziej fotografowana na terenie, a jeden z lisów trzyma klucz. Wszyscy przechodzą między nimi, a zaskakująca liczba osób nie podnosi wzroku.

Okusha, na szczycie Senbon Torii. Lisy, setki tabliczek ema z lisimi twarzami i kamienie wagowe. To ostatni punkt, do którego dociera większość odwiedzających.

Górna część góry, gdzie robi się interesująco. Powyżej Yotsutsuji ścieżka przechodzi przez skupiska otsuka — prywatnych kamiennych ołtarzy wznoszonych przez wiernych przez stulecia, tysiące ich, każdy z własną miniaturową bramą torii i często własną parą małych lisów. Są omszałe, stłoczone pod cedrami, i prawie nikogo tam nie ma. Dla wielu ludzi to właśnie ta część Fushimi Inari zostaje w pamięci.