O santuário em si
Santuário Fushimi Inari: o que é e como visitá-lo
O Santuário Fushimi Inari é o lugar mais visitado de Kyoto e um dos poucos que não exige nada de você na entrada. Sem bilhete, sem portão, sem horário de fechamento. O que ele pede é que você chegue na hora certa, porque a diferença entre sete da manhã e onze é a diferença entre um túnel vazio de portões vermelhos e uma fila que anda no ritmo de uma caminhada.
Resposta rápida
O Santuário Fushimi Inari, oficialmente Fushimi Inari Taisha, é um santuário xintoísta ao pé do Monte Inari, no sul de Kyoto. A entrada é gratuita, não há bilheteria, e os terrenos e trilhas da montanha ficam abertos 24 horas por dia, todos os dias do ano. É o santuário principal de cerca de trinta mil santuários Inari espalhados pelo Japão, fundado em 711, e cerca de dez mil portões torii doados alinham as trilhas acima dele. O trem da Estação de Kyoto leva cerca de cinco minutos.
Santuário Fushimi Inari, num relance
- Entrada
- Grátisnão há bilheteria alguma
- Aberto
- 24 horas365 dias por ano, inclusive no Ano-Novo
- Fundação
- 711mudou para este local em 816
- Portões torii
- Cerca de 10.000todos eles doados
- Senbon Torii
- Mais de 1.000apenas no trecho denso
- Monte Inari
- 233 mcircuito completo cerca de 4 km
- Até Yotsutsuji
- 30–45 minno meio do caminho, e a vista sobre Kyoto
- Da Estação de Kyoto
- ~5 minduas paradas na JR Nara Line
- Mais tranquilo
- Antes das 8he novamente após o anoitecer
- Dias com guia a partir de
- €46o santuário em si continua gratuito
O que é
O que é o Santuário Fushimi Inari?
Um santuário xintoísta em atividade, a sede de outros trinta mil, e com entrada gratuita.
É um santuário xintoísta, não um templo, e essa distinção importa mais no Japão do que em português. Santuários xintoístas são marcados por portões torii e abrigam kami; templos budistas são marcados por portões diferentes e abrigam imagens de Buda. Fushimi Inari é dedicado a Inari, o kami do arroz — e, portanto, da colheita, e, portanto, da prosperidade, e, portanto, no Japão moderno, dos negócios.
Essa cadeia de associações é a explicação completa para o que você vê ao entrar. Inari é o kami mais amplamente adorado do país: cerca de trinta mil santuários são dedicados a essa única divindade, e este é o santuário principal de todos eles. Empresas vêm aqui pedir um bom ano e, quando o ano é bom, voltam e pagam por um portão.
O santuário foi fundado em 711 pelo clã Hata, uma família imigrante de considerável riqueza, e mudou-se para a base desta montanha em 816. O salão principal pelo qual você passa foi reconstruído em 1499, depois que a Guerra de Onin queimou o anterior. Tudo acima dele — os túneis, os milhares de pequenos altares, os caminhos que se bifurcam e se reencontram por quatro quilômetros — acumulou-se depois, portão por portão, ao longo dos séculos.
Vale dizer claramente que este é um local religioso em atividade, e não uma atração com um passado religioso. As pessoas estão rezando no salão principal enquanto você o fotografa. O santuário nunca cobrou entrada e não mostra sinais de começar a cobrar.
O que você realmente vê
As cinco coisas em uma primeira visita ao Santuário Fushimi Inari
Na ordem em que você as encontra, subindo a partir da estação.
- O portão Romon
Um portão vermelhão da altura de uma casa, doado em 1589 e reconstruído desde então. Duas raposas de pedra o ladeiam. Observe o que elas seguram — uma geralmente tem uma chave na boca.
- O salão principal
Reconstruído em 1499. É aqui que as pessoas realmente rezam, e onde os grupos de excursão tendem a parar e voltar.
- Senbon Torii
Atrás do salão, o caminho se divide em dois túneis paralelos de portões tão próximos que a luz do dia entre eles fica alaranjada. Esta é a fotografia pela qual todos vêm, e tem cem metros de comprimento.
- Okusha e as pedras de pesar
No topo do trecho denso, um par de lanternas de pedra. Faça um pedido e levante a pedra redonda no topo: mais leve do que o esperado significa que o pedido se realizará; mais pesada, que ainda não.
- A montanha
Acima da Okusha, a multidão diminui em noventa por cento em dez minutos. Yotsutsuji, o cruzamento no meio do caminho, fica a trinta a quarenta e cinco minutos de degraus de pedra e é o primeiro lugar onde as árvores se abrem para a cidade.
O santuário é gratuito, então o que um tour realmente vende é o dia ao redor dele — a hora em que você chega e até onde vai depois.
Todos os tours que incluem o santuário, comparados→Tarifa atual de cada passeio
Todos os passeios que incluem o Santuário Fushimi Inari
Doze passeios, do mais barato ao mais caro, com as outras paradas que cada um faz. A entrada no santuário é gratuita em todos eles — o que você paga é por tudo o que está nas outras colunas.
| Passeio | Duração | Preço | Outras paradas | Custo por hora | Avaliação |
|---|---|---|---|---|---|
| Passeio de ônibus por Nara, Fushimi Inari e ArashiyamaTrês pontos turísticos, um ônibus, o preço mais baixo aqui | 9–10 h | €46 | Nara, Arashiyama | €4.83 | 4.8 · 3.168 |
| Fushimi Inari e Arashiyama de manhã cedoO único que chega antes da multidão aos portões | 6 h | €57 | Arashiyama, Kinkakuji | €9.48 | 4.9 · 1.597 |
| Kyoto de ônibus: Nijo, Bosque de Bambu e Fushimi InariO Castelo Nijo e o bambu, em inglês ou espanhol | 11 h | €57 | Nijo, bosque de bambu | €5.17 | 4.7 · 761 |
| Kyoto sem multidões: Fushimi Inari, Nijo e KinkakujiCinco horas, planejado para começar cedo | 5 h | €61 | Nijo, Kinkakuji | €12.29 | 4.5 · 23 |
| Passeio privado: Fushimi Inari e bambuUm guia licenciado só para o seu grupo | 3,5–6 h | €62 | Bambu de Arashiyama | €13.14 | 4.9 · 6 |
| Passeio de ônibus por Kyoto: Fushimi, Kiyomizu, Kinkakuji e ArashiyamaOs cinco nomes que todo mundo conhece, em um dia | 10 h | €74 | Kiyomizu, Kinkakuji, Arashiyama | €7.43 | 5.0 · 72 |
| Kyoto completo: 10 imperdíveisDez paradas para um único dia em Kyoto | 9,5 h | €84 | Dez no total | €8.88 | 4.9 · 194 |
| Fushimi Inari, Kinkakuji e Bosque de BambuSeis pontos turísticos com todas as entradas incluídas | 8,5–9 h | €85 | Kiyomizu, Kinkakuji, bambu | €9.75 | 4.8 · 5.297 |
| Passeio de bicicleta pelo dia inteiro pelos destaques da cidadeA cidade inteira de bicicleta, almoço incluído | 8 h | €157 | Gion, Kiyomizu, bambu | €19.61 | 4.9 · 56 |
| Passeio privado personalizado com guia licenciadoUm guia licenciado, e o roteiro é seu | 4–8 h | €184 | À sua escolha | €30.73 | 4.8 · 523 |
| Passeio privado pelos destaques com guia e veículoUm carro e motorista para o dia inteiro | Dia inteiro | €271 | À sua escolha | €33.83 | 4.9 · 121 |
| Passeio privado pelos destaques com guia e veículoUm motorista-guia, e você monta o itinerário | Dia inteiro | €381 | À sua escolha | €47.59 | 4.6 · 471 |
Os portões
Por que existem dez mil portões torii?
Dez mil portões, dez mil doadores e um nome pintado em cada um.
Porque cada um deles foi comprado por alguém. Um torii em Fushimi Inari é um agradecimento: uma empresa, uma família ou um lojista que teve um bom ano paga por um portão e o ergue na montanha. Os caracteres pretos pintados na perna direita são o nome do doador e a data em que foi instalado.
Os preços são públicos e nada pequenos. Um portão modesto no trecho mais estreito do caminho começa em torno de quatrocentos mil ienes; os grandes perto da base, por onde todos passam, ultrapassam um milhão. A madeira apodrece com a umidade de Kyoto, então os portões são substituídos continuamente — ao subir a montanha, você verá postes de cedro crus esperando para serem erguidos ao lado de portões cuja tinta está descascando.
A cor também não é decorativa. Acredita-se que o vermelhão — shu — afasta o mal, e o pigmento tradicionalmente continha mercúrio, que por acaso preservava a madeira. Uma crença e um fato prático chegando à mesma cor é algo muito japonês, e é a coisa mais repetida por qualquer guia aqui.
Acertando na visita
Seis coisas que vale a pena saber antes de ir
Nenhuma delas está na placa da entrada, e todas as seis mudam a visita.
- Não há taxa de entrada, e nunca houve
Se uma página está cobrando para entrar no Santuário Fushimi Inari, ela está vendendo outra coisa. A entrada é gratuita em todos os horários, todos os dias.
- Chegue antes das oito ou depois das cinco
A multidão chega por volta das oito com os primeiros ônibus e não diminui até o fim da tarde. Entre dez e três, o Senbon Torii é uma fila.
- Suba pelo túnel da direita
O trecho denso se divide em dois caminhos paralelos e se junta cem metros depois. Direita na subida, esquerda na descida — e o da esquerda fica mais vazio para fotos.
- Yotsutsuji é um excelente ponto de retorno
Trinta a quarenta e cinco minutos de subida, uma vista sobre Kyoto e nenhuma obrigação de ir mais longe. O topo não tem vista alguma.
- Use algo com que você consiga escalar
São degraus de pedra, não um caminho. Sandálias e um quimono alugado chegam até o primeiro túnel e nada além disso, e você verá pessoas descobrindo isso.
- É iluminado à noite e quase vazio
O caminho inferior tem lanternas. Se seu voo chega tarde ou seu dia ficou cheio, esta é a melhor hora restante da sua viagem a Kyoto.
Perguntas frequentes
Santuario de Fushimi Inari, respostas
O Santuario de Fushimi Inari e gratuito?
Sim, completamente. Nao ha taxa de entrada, bilheteria ou reserva. Os terrenos e as trilhas da montanha ficam abertos 24 horas por dia, 365 dias por ano, e ninguem verifica nada na entrada. Apenas o balcao de amuletos e as lojas ao longo da aproximacao mantem horarios, aproximadamente das 9h as 17h.
Quanto tempo voce precisa no Santuario de Fushimi Inari?
Vinte minutos se voce fotografar o Senbon Torii e voltar, que e o que a maioria dos passeios de onibus permite. Cerca de noventa minutos de ida e volta ate Yotsutsuji, o cruzamento no meio do caminho com vista para Kyoto. Duas a tres horas para o circuito completo de quatro quilometros do Monte Inari.
Pelo que o Santuario de Fushimi Inari e famoso?
Pelos portais torii. Cerca de dez mil portais vermelhos alinham as trilhas ate o Monte Inari, e a densa fileira dupla imediatamente atras do salao principal — Senbon Torii, que significa “mil torii” — e um dos cem metros mais fotografados do Japao.
Fushimi Inari e um santuario ou um templo?
Um santuario. E xintoista, nao budista, por isso tem portais torii e guardioes raposa em vez de um portal de templo e leoes. O japones mantem as duas palavras estritamente separadas; paginas em ingles frequentemente as confundem, e por isso muitas pessoas pesquisam pelo templo Fushimi Inari.
Por que ha estatuas de raposa no Santuario de Fushimi Inari?
As raposas sao as mensageiras de Inari, nao a divindade em si. Elas geralmente seguram algo na boca, e cada objeto tem um significado: uma chave abre o armazem de arroz, uma joia guarda o espirito, um pergaminho carrega o ensinamento, e um feixe de arroz e a colheita.
Quando o Santuario de Fushimi Inari foi construido?
Foi fundado em 711 pelo cla Hata e mudou-se para a base do Monte Inari em 816. O salao principal que voce ve hoje foi reconstruido em 1499, depois que o anterior queimou durante a Guerra Onin. Os portais foram acumulados depois, ao longo dos seculos.
Voce precisa de um guia no Santuario de Fushimi Inari?
Nao — o local e gratuito, bem sinalizado e impossivel de se perder. Um guia vale o dinheiro em duas situacoes: ler as inscricoes dos doadores e o simbolismo das raposas, que sao invisiveis sem japones, e chegar a Nara ou Arashiyama no mesmo dia sem tres trocas de trem. Os passeios comecam em €46.
Voce pode visitar o Santuario de Fushimi Inari a noite?
Sim, e e um dos poucos grandes pontos turisticos em qualquer lugar que genuinamente recompensa isso. Nao ha horario de fechamento, a trilha inferior e iluminada por lanternas, e pode haver vinte pessoas nela em vez de duas mil.
Aprofunde-se
Mais sobre Fushimi Inari Taisha
Portões torii em Kyoto
Onde ficam os dez mil portões e como fotografá-los vazios.
Por corOs portões vermelhos de Kyoto
Como se chamam e os outros três edifícios vermelhos a que as pessoas se referem.
PasseiosQual passeio vale a pena
Seis comparados e as duas situações em que um passeio justifica o preço.
CustoBilhetes e taxa de entrada
Não há. Quanto custa realmente uma visita e por que outros pontos turísticos cobram.
HoráriosQuando está aberto
Nunca fecha. Hora a hora e quando a multidão chega.
Como chegarDe Kyoto em cinco minutos
JR Nara Line, duas paragens, cerca de um dólar, coberto pelo JR Pass.
