Las puertas
Torii gates Kyoto: dónde están realmente los diez mil arcos
Casi todas las fotografías etiquetadas como “torii gates Kyoto” se tomaron en el mismo lugar: un tramo de cien metros detrás del salón principal de Fushimi Inari Taisha, al sur de la ciudad, a unos cinco minutos en tren de la estación de Kyoto. Es gratuito, nunca cierra, y si llegas a la hora equivocada, fotografiarás la nuca de alguien.
Respuesta rápida
Los torii gates en Kioto están en Fushimi Inari Taisha, un santuario sintoísta al sur de la ciudad. Unos 10.000 arcos bermellón bordean los senderos del monte Inari, y la famosa doble hilera densa detrás del salón principal se llama Senbon Torii. La entrada es gratuita y el recinto está abierto las 24 horas. La estación Inari de la línea JR Nara está a dos paradas de la estación de Kioto, unos cinco minutos, y la entrada está justo enfrente de la salida.
Los torii gates de Kioto, de un vistazo
- Dónde
- Fushimi Inari Taishaal sur de Kioto, al pie del monte Inari
- Cuántos
- Unos 10.000a lo largo de unos 4 km de sendero de montaña
- El tramo famoso
- Senbon Toriimás de 1.000 arcos en unos 100 m
- Coste de entrada
- Gratisno hay taquilla en todo el recinto
- Horario
- 24 horassin puerta ni hora de cierre
- Quién los financia
- Donantesempresas, familias, comerciantes
- Un arco pequeño cuesta
- ~¥400.000los grandes superan el ¥1 millón
- Color
- Bermellónse cree que aleja el mal
- Hora más tranquila
- Antes de las 8 amy de nuevo tras el anochecer, cuando están iluminados
- Días guiados desde
- €46los arcos en sí siguen siendo gratuitos
Dónde están
¿Dónde están las puertas torii en Kioto?
Un santuario, a cinco minutos de la estación de Kioto, y sin billete en la puerta.
En Fushimi Inari Taisha, en el barrio de Fushimi, al sur de la ciudad. Conviene ser precisos, porque Kioto tiene más de mil santuarios y casi todos tienen un torii en la entrada. Lo que Fushimi Inari tiene y ningún otro lugar de Japón posee es densidad: miles de puertas separadas por un paso, una tras otra, durante kilómetros.
Llegar es el trayecto más fácil de Kioto. Desde la estación de Kioto, toma la línea JR Nara dos paradas hasta Inari — unos cinco minutos, alrededor de un dólar, y cubierto por el Japan Rail Pass. La entrada del santuario está justo al otro lado de la carretera desde la salida de la estación; no hay que caminar ni buscar nada. Desde Gion u Osaka, la línea principal de Keihan hasta la estación Fushimi-Inari te deja a cinco minutos a pie.
Las puertas comienzan unos diez minutos hacia el interior, detrás del salón principal. Antes pasas por la puerta Romon, un patio y un escenario, todos de color bermellón y ninguno es lo que has venido a ver. Sigue caminando.
Qué son
Seis cosas sobre las puertas torii que vale la pena saber antes de ponerte bajo ellas
Las puertas tienen mucho más sentido cuando alguien te explica para qué sirven.
- Un torii marca un límite
Separa el terreno ordinario del sagrado. Pasar bajo uno es el propósito — por eso se alzan sobre un camino en lugar de junto a él.
- Cada puerta aquí fue donada
No construida por el santuario. Una empresa, una familia o un comerciante paga por una, generalmente en agradecimiento por un deseo concedido o con la esperanza del siguiente.
- La escritura negra es un nombre y una fecha
Pintada en la pata derecha: el donante y el día en que se erigió la puerta. Camina despacio y estarás leyendo un directorio de negocios de Kioto que abarca décadas.
- Cuestan dinero de verdad
Una puerta modesta en el extremo superior y estrecho comienza alrededor de cuatrocientos mil yenes. Las grandes, donde pasea todo el mundo, superan el millón.
- El color tiene una función
El bermellón — shu — se considera que repele el mal, y el pigmento tradicional contenía mercurio, que preservaba la madera. La creencia y la química llegan a la misma respuesta.
- Se reemplazan constantemente
El cedro se pudre con la humedad de Kioto. Recorre los senderos superiores y verás postes nuevos y desnudos esperando a ser levantados junto a puertas cuya pintura se desprende a láminas.
Si quieres ver las puertas sin aglomeraciones, la hora importa más que cualquier otra cosa en esta página — y solo una excursión de aquí llega antes de las ocho.
La hora de llegada, en detalle→Senbon Torii
¿Qué es Senbon Torii y cuánto mide?
Cien metros, dos túneles paralelos y la única parte concurrida de la montaña.
Senbon torii significa “mil torii”, y el nombre no anda lejos: hay más de mil puertas en el tramo denso detrás del salón principal. Recorre aproximadamente cien metros y se divide en dos túneles paralelos que se vuelven a unir al final.
La costumbre es tomar el túnel derecho al subir y el izquierdo al bajar, y casi todos lo hacen. Eso es útil saberlo tanto por cortesía como por una razón práctica: el túnel izquierdo suele tener menos gente, lo que importa si intentas fotografiar un camino vacío.
En la cima de Senbon Torii está el Okusha, un pequeño santuario con dos faroles de piedra a su lado llamados omokaru-ishi, las piedras pesadas-ligeras. Pide un deseo y levanta la piedra redonda de arriba. Si es más ligera de lo esperado, significa que el deseo se concederá; si es más pesada, aún no. Suele haber una cola corta para esto y avanza rápido.
Todo lo que está por encima del Okusha es donde el santuario cambia de carácter. Las puertas continúan, pero se espacian, la multitud se dispersa más rápido y en diez minutos caminas por un bosque de cedros entre pequeños altares de piedra que nadie fotografía.
Cada viaje, tarifa actual
Excursiones que te llevan a las puertas torii
Las puertas son gratis para caminar bajo ellas, así que lo que estas seis compran es el resto del día. Primero la más barata, con las otras paradas que alcanza cada una.
| Excursión | Duración | Precio | Otras paradas | Coste por hora | Valoración |
|---|---|---|---|---|---|
| Excursión en autobús a Nara, Fushimi Inari y ArashiyamaTres lugares, un autobús, el precio más bajo aquí | 9–10 h | €46 | Nara, Arashiyama | €4.83 | 4.8 · 3,168 |
| Fushimi Inari y Arashiyama temprano por la mañanaLa única que llega antes que la multitud a las puertas | 6 h | €57 | Arashiyama, Kinkakuji | €9.48 | 4.9 · 1,597 |
| Curso completo de Kioto: 10 imprescindiblesDiez paradas para un solo día en Kioto | 9.5 h | €84 | Diez en total | €8.88 | 4.9 · 194 |
| Fushimi Inari, Kinkakuji y bosque de bambúSeis lugares con todas las entradas incluidas | 8.5–9 h | €85 | Kiyomizu, Kinkakuji, bambú | €9.75 | 4.8 · 5,297 |
| Tour privado personalizado con guía licenciadoUn guía licenciado y la ruta es tuya | 4–8 h | €184 | Tu elección | €30.73 | 4.8 · 523 |
| Tour privado de lo más destacado en vehículo de lujoUn coche y conductor para todo el día | Día completo | €271 | Tu elección | €33.83 | 4.9 · 121 |
Cómo fotografiarlos
Cómo fotografiar las puertas torii sin cien desconocidos en el encuadre
Esta es la decepción más común en Fushimi Inari, y se puede evitar por completo.
- Esté allí antes de las ocho
La multitud llega con los primeros autobuses alrededor de las ocho y no disminuye hasta bien entrada la tarde. A las siete, el túnel está en silencio. Ese es todo el truco, y no hay sustituto.
- O venga después del anochecer
El camino inferior está iluminado por faroles, las puertas brillan, y puede que haya veinte personas en todo el tramo. Es una fotografía completamente distinta y, probablemente, mejor.
- Use el túnel de la izquierda al bajar
Todo el mundo sube por la derecha. El de la izquierda está más tranquilo simplemente por esa convención.
- Camine diez minutos más allá del Okusha
Las puertas continúan muy por encima de Senbon Torii y casi nadie las sigue. Mismas puertas, sin gente, y tendrá el camino para usted solo.
- No use trípode en el túnel
Es un santuario en funcionamiento y un camino estrecho. A pulso, con gran angular, y apártese cuando alguien pase.
- Dispare hacia arriba además de a lo largo
Los dinteles superpuestos en la distancia son la toma que todos hacen. La vista directamente hacia arriba a través de las vigas es la que casi nadie hace.
Preguntas frecuentes
Las puertas torii de Kioto, respondidas
¿Dónde están las puertas torii en Kioto?
En Fushimi Inari Taisha, un santuario sintoísta al sur de la ciudad, al pie del monte Inari. La estación Inari de la línea JR Nara está a dos paradas y unos cinco minutos de la estación de Kioto, y la entrada está justo enfrente de la salida de la estación.
¿Cuántas puertas torii hay en Kioto?
Alrededor de diez mil, todas en Fushimi Inari Taisha y repartidas a lo largo de unos cuatro kilómetros de sendero de montaña. El tramo denso detrás del salón principal, Senbon Torii, alberga más de mil de ellas en unos cien metros.
¿Hay que pagar para ver las puertas torii?
No. La entrada a Fushimi Inari Taisha es gratuita, no hay taquilla, y las puertas están en senderos abiertos del santuario que nunca cierran. El tren desde la estación de Kioto cuesta alrededor de un dólar.
¿Cuánto se tarda en caminar entre las puertas torii?
Senbon Torii en sí toma unos diez minutos a paso de caminata, más si está fotografiándolo. Llegar al mirador de Yotsutsuji, a mitad de camino, toma de treinta a cuarenta y cinco minutos, y el recorrido completo del monte Inari toma de dos a tres horas.
¿Por qué las puertas torii son naranjas?
El color es bermellón, shu en japonés, y tradicionalmente se cree que aleja el mal. El pigmento histórico también contenía mercurio, que preservaba la madera contra la putrefacción — así que el color hacía dos trabajos a la vez.
¿Qué está escrito en las puertas torii?
El nombre de la persona o empresa que pagó por la puerta, y la fecha en que se erigió, pintados en negro en el pilar derecho. Cada puerta en la montaña fue una donación.
¿Se puede caminar entre las puertas torii de noche?
Sí. No hay hora de cierre y la sección inferior está iluminada por faroles. Es uno de los pocos lugares famosos que es genuinamente mejor después del anochecer, sobre todo porque casi no hay nadie.
¿Vale la pena visitar las puertas torii en Kioto?
Sí, con una condición: vaya temprano o tarde. A las once de la mañana en noviembre es una fila que avanza a paso de caminata a través de cien metros de puertas. A las siete de la mañana es el lugar más impactante de Kioto, y no cuesta nada.
Profundiza
Más sobre Fushimi Inari Taisha
Santuario Fushimi Inari
Qué es, cuánto cuesta y a qué hora conviene llegar.
Por colorLas puertas rojas de Kioto
Cómo se llaman y los otros tres edificios rojos a los que la gente se refiere.
ToursQué tour merece la pena
Seis comparados y las dos situaciones en las que un tour justifica su precio.
CosteEntradas y tarifa de acceso
No las hay. Cuánto cuesta realmente la visita y por qué otros lugares cobran.
HorarioCuándo está abierto
Nunca cierra. Hora a hora y cuándo llega la multitud.
Cómo llegarDesde Kioto en cinco minutos
Línea JR Nara, dos paradas, alrededor de un dólar, cubierto por el JR Pass.
