Il santuario stesso
Santuario Fushimi Inari: cos'è e come visitarlo
Il santuario Fushimi Inari è il luogo più visitato di Kyoto e uno dei pochi che non ti chiede nulla all'ingresso. Niente biglietto, niente cancello, niente orario di chiusura. Quello che chiede è di arrivare all'ora giusta, perché la differenza tra le sette del mattino e le undici è la differenza tra un tunnel vuoto di portali vermigli e una coda che avanza a passo d'uomo.

Risposta rapida
Il santuario Fushimi Inari, propriamente Fushimi Inari Taisha, è un santuario shintoista ai piedi del monte Inari, nel sud di Kyoto. L'ingresso è gratuito, non c'è biglietteria, e i terreni e i sentieri di montagna sono aperti 24 ore su 24, tutti i giorni dell'anno. È il santuario principale di circa trentamila santuari Inari in tutto il Giappone, fondato nel 711, e circa diecimila portali torii donati costeggiano i sentieri sopra di esso. Il treno dalla stazione di Kyoto impiega circa cinque minuti.
Santuario Fushimi Inari, in sintesi
- Ingresso
- Gratuitonon esiste alcuna biglietteria
- Apertura
- 24 ore365 giorni all'anno, incluso Capodanno
- Fondazione
- 711trasferito in questo sito nell'816
- Portali torii
- Circa 10.000ognuno di essi donato
- Senbon Torii
- Oltre 1.000solo nel tratto fitto
- Monte Inari
- 233 manello completo circa 4 km
- Fino a Yotsutsuji
- 30–45 mina metà strada, con la vista su Kyoto
- Dalla stazione di Kyoto
- ~5 mindue fermate sulla JR Nara Line
- Più tranquillo
- Prima delle 8e di nuovo dopo il tramonto
- Giorni con guida da
- €46il santuario stesso resta gratuito
Cos’è
Cos’è il Santuario di Fushimi Inari?
Un santuario shintoista attivo, a capo di altri trentamila, e con ingresso gratuito.
È un santuario shintoista, non un tempio, e la distinzione in Giappone conta più di quanto non sembri in italiano. I santuari shintoisti sono contraddistinti da torii e ospitano i kami; i templi buddhisti hanno porte diverse e custodiscono immagini del Buddha. Fushimi Inari è dedicato a Inari, il kami del riso — e quindi del raccolto, e quindi della prosperità, e quindi, nel Giappone moderno, degli affari.
Questa catena di associazioni spiega interamente ciò che vedi quando entri. Inari è il kami più venerato del paese: circa trentamila santuari sono dedicati a questa sola divinità, e questo ne è il santuario principale. Le aziende vengono qui a chiedere un buon anno e, quando l’anno va bene, tornano e pagano per un torii.
Il santuario fu fondato nel 711 dal clan Hata, una famiglia di immigrati molto facoltosa, e fu spostato ai piedi di questa montagna nell’816. La sala principale che superi fu ricostruita nel 1499, dopo che la guerra Ônin bruciò quella precedente. Tutto ciò che sta più in alto — i tunnel, le migliaia di piccoli altari, i sentieri che si biforcano e si ricongiungono per quattro chilometri — si è accumulato in seguito, un torii alla volta, nel corso dei secoli.
Vale la pena dirlo chiaramente: questo è un luogo di culto attivo, non un’attrazione con un passato religioso. La gente prega nella sala principale mentre tu la fotografi. Il santuario non ha mai fatto pagare l’ingresso e non mostra segni di volerlo fare.
Cosa vedrai davvero
Le cinque cose da vedere alla prima visita al Santuario di Fushimi Inari
Nell’ordine in cui le incontri, salendo dalla stazione.
- La porta Romon
Una porta vermiglia alta quanto una casa, donata nel 1589 e ricostruita da allora. Due volpi di pietra la fiancheggiano. Osserva cosa tengono in bocca — di solito una ha una chiave.
- La sala principale
Ricostruita nel 1499. È qui che la gente prega davvero, e dove i gruppi in pullman tendono a fermarsi e tornare indietro.
- Senbon Torii
Dietro la sala, il sentiero si divide in due tunnel paralleli di torii così ravvicinati che la luce del giorno tra loro diventa arancione. È la foto per cui tutti vengono, ed è lunga un centinaio di metri.
- Okusha e le pietre della bilancia
In cima al tratto fitto, una coppia di lanterne di pietra. Esprimi un desiderio e solleva la pietra rotonda in cima: se pesa meno del previsto, il desiderio si avvererà; se pesa di più, non ancora.
- La montagna
Sopra Okusha la folla si riduce del novanta per cento entro dieci minuti. Yotsutsuji, il crocevia a metà strada, è a trenta-quarantacinque minuti di gradini in pietra ed è il primo punto in cui gli alberi si aprono sulla città.
Il santuario è gratuito, quindi ciò che un tour vende davvero è la giornata che gli ruota attorno — l'ora in cui arrivi e quanto lontano riesci ad andare dopo.
Ogni tour che include il santuario, a confronto→Ogni viaggio, tariffa attuale
Ogni tour che include il Santuario di Fushimi Inari
Sei tour, dal più economico al più caro, con le altre tappe che ciascuno raggiunge. Il santuario in sé è gratuito in tutti — ciò per cui paghi è tutto ciò che trovi nelle altre colonne.
| Tour | Durata | Prezzo | Altre tappe | Costo all'ora | Valutazione |
|---|---|---|---|---|---|
| Tour in Bus di Nara, Fushimi Inari e ArashiyamaTre attrazioni, un pullman, il prezzo più basso qui | 9–10 h | €46 | Nara, Arashiyama | €4.83 | 4.8 · 3.168 |
| Fushimi Inari e Arashiyama di Prima MattinaL'unico che batte la folla ai cancelli | 6 h | €57 | Arashiyama, Kinkakuji | €9.48 | 4.9 · 1.597 |
| Kyoto Full-Course: 10 ImperdibiliDieci tappe per un solo giorno a Kyoto | 9.5 h | €84 | Dieci in totale | €8.88 | 4.9 · 194 |
| Fushimi Inari, Kinkakuji e Bosco di BambùSei attrazioni con ogni biglietto d'ingresso incluso | 8.5–9 h | €85 | Kiyomizu, Kinkakuji, bambù | €9.75 | 4.8 · 5.297 |
| Tour Privato Personalizzato con Guida AutorizzataUna guida autorizzata, e il percorso è tuo | 4–8 h | €184 | A tua scelta | €30.73 | 4.8 · 523 |
| Tour Privato dei Punti Salienti in Veicolo di LussoUn'auto e un autista per l'intera giornata | Giornata intera | €271 | A tua scelta | €33.83 | 4.9 · 121 |
I portali
Perché ci sono diecimila portali torii?
Diecimila portali, diecimila donatori e un nome dipinto su ciascuno.
Perché ognuno di essi è stato acquistato da qualcuno. Un torii al Fushimi Inari Taisha è un ringraziamento: un'azienda, una famiglia o un negoziante che ha avuto un buon anno paga per un portale e lo fa erigere sulla montagna. I caratteri neri dipinti lungo la gamba destra sono il nome del donatore e la data di installazione.
I prezzi sono pubblici e non sono irrisori. Un portale modesto all'estremità stretta del sentiero parte da circa quattrocentomila yen; quelli grandi vicino alla base, dove camminano tutti, superano il milione. Il legno marcisce nell'umidità di Kyoto, quindi i portali vengono sostituiti continuamente — camminando sulla montagna si incontrano tronchi di cedro grezzi in attesa di essere eretti accanto a portali la cui vernice si sta scrostando.
Anche il colore non è puramente decorativo. Il vermiglio — shu — è ritenuto in grado di scacciare il male, e il pigmento conteneva tradizionalmente mercurio, che per caso preservava il legno. Una credenza e un dato pratico che giungono allo stesso colore è molto giapponese, ed è la cosa più ripetuta da qualsiasi guida qui.
Per non sbagliare
Sei cose da sapere prima di andare
Nessuna di queste è scritta sul cartello all'ingresso, e tutte e sei cambiano la visita.
- Non c'è biglietto d'ingresso, e non c'è mai stato
Se una pagina vi cita un prezzo per entrare al Fushimi Inari Taisha, vi sta vendendo qualcos'altro. L'ingresso è gratuito a ogni ora, ogni giorno.
- Arrivate prima delle otto o dopo le cinque
La folla arriva intorno alle otto con i primi pullman e non si dirada fino al tardo pomeriggio. Tra le dieci e le tre, il Senbon Torii è una coda.
- Salite dal tunnel di destra
Il tratto fitto si divide in due percorsi paralleli che si ricongiungono un centinaio di metri dopo. Destra in salita, sinistra in discesa — e quello di sinistra è più vuoto per le foto.
- Yotsutsuji è un ottimo punto di svolta
Da trenta a quarantacinque minuti di salita, una vista su Kyoto e nessun obbligo di proseguire. La vetta non offre alcuna vista.
- Indossate qualcosa con cui possiate arrampicarvi
Si tratta di gradini in pietra, non di un sentiero. Sandali e kimono noleggiato arrivano fino al primo tunnel e non oltre, e vedrete persone scoprirlo da sole.
- È illuminato di notte e quasi deserto
Il percorso inferiore ha lanterne. Se il vostro volo atterra tardi o la giornata si è riempita, questa è la migliore ora rimasta del vostro viaggio a Kyoto.
Domande frequenti
Il Santuario Fushimi Inari, tutte le risposte
L'ingresso al Santuario Fushimi Inari è gratuito?
Sì, completamente. Non c'è biglietto d'ingresso, né biglietteria, né nulla da prenotare. I terreni e i sentieri della montagna sono aperti 24 ore su 24, 365 giorni all'anno, e nessuno controlla nulla all'ingresso. Solo il banco degli amuleti e i negozi lungo l'approccio rispettano orari, all'incirca dalle 9:00 alle 17:00.
Quanto tempo serve al Santuario Fushimi Inari?
Venti minuti se fotografi il Senbon Torii e torni indietro, che è ciò che consentono la maggior parte dei tour in pullman. Circa novanta minuti per l'andata e ritorno a Yotsutsuji, l'incrocio a metà strada con la vista su Kyoto. Due o tre ore per il giro completo di quattro chilometri del Monte Inari.
Per cosa è famoso il Santuario Fushimi Inari?
Per i cancelli torii. Circa diecimila cancelli vermiglio costeggiano i sentieri del Monte Inari, e la fitta doppia fila subito dietro la sala principale — il Senbon Torii, che significa “mille torii” — è uno dei cento metri più fotografati del Giappone.
Fushimi Inari è un santuario o un tempio?
Un santuario. È di fede shintoista, non buddista, ed è per questo che ha cancelli torii e guardiani-volpe piuttosto che un cancello di tempio e leoni. In giapponese le due parole sono tenute rigorosamente separate; le pagine in inglese spesso le confondono, ed è per questo che molti cercano il "tempio di Fushimi Inari".
Perché ci sono statue di volpi al Santuario Fushimi Inari?
Le volpi sono i messaggeri di Inari, non la divinità stessa. Di solito tengono qualcosa in bocca, e ogni oggetto ha un significato: una chiave apre il granaio del riso, una gemma custodisce lo spirito, un rotolo porta l'insegnamento e un fascio di riso è il raccolto.
Quando è stato costruito il Santuario Fushimi Inari?
Fu fondato nel 711 dal clan Hata e spostato ai piedi del Monte Inari nell'816. La sala principale che vedi oggi fu ricostruita nel 1499, dopo che quella precedente bruciò durante la guerra Onin. I cancelli si sono accumulati in seguito, nel corso dei secoli.
Serve una guida al Santuario Fushimi Inari?
No — il sito è gratuito, ben segnalato ed è impossibile perdersi. Una guida vale i suoi soldi in due situazioni: per leggere le iscrizioni dei donatori e il simbolismo delle volpi, che sono invisibili senza il giapponese, e per raggiungere Nara o Arashiyama nello stesso giorno senza tre cambi di treno. I tour partono da €46.
Si può visitare il Santuario Fushimi Inari di notte?
Sì, ed è uno dei pochi grandi luoghi al mondo che lo premia davvero. Non c'è orario di chiusura, il sentiero inferiore è illuminato da lanterne e potresti trovarci venti persone invece di duemila.
Approfondisci
Altro su Fushimi Inari Taisha
I torii di Kyoto
Dove si trovano i diecimila portali e come fotografarli quando sono vuoti.
Per coloreI portali rossi di Kyoto
Come si chiamano e quali sono gli altri tre edifici rossi a cui la gente si riferisce.
TourQuale tour vale la pena
Sei confrontati e le due situazioni in cui un tour ripaga il suo prezzo.
CostoBiglietti e ingresso
Non ci sono. Quanto costa davvero una visita e perché altre attrazioni fanno pagare.
OrariQuando è aperto
Non chiude mai. Ora per ora e quando arriva la folla.
Come arrivareDa Kyoto in cinque minuti
JR Nara Line, due fermate, circa un dollaro, incluso nel JR Pass.