Die Füchse
Der Fuchsschrein in Kyoto: Warum es überall Füchse am Fushimi Inari gibt
Es gibt Hunderte von ihnen, aus Stein, paarweise, die jedes Tor und jeden Altar auf dem Berg flankieren, und fast jeder hält etwas im Maul. Sie sind nicht die Gottheit, sie sind keine Dekoration, und was sie tragen, ist ein kleines Vokabular, das einen Spaziergang an hundert Statuen vorbei in etwas verwandelt, das man tatsächlich lesen kann.
Kurzantwort
Der Fuchsschrein in Kyoto ist der Fushimi Inari Taisha. Die Füchse — Kitsune — sind die Boten von Inari, der Shinto-Gottheit für Reis und Wohlstand, nicht die Gottheit selbst. Sie stehen paarweise an Toren und Altären, und jeder hält meist eines von vier Objekten im Maul: einen Schlüssel zum Reisspeicher, einen Juwel, eine Schriftrolle oder eine Reisgarbe. Der Eintritt ist frei, und das Gelände ist rund um die Uhr geöffnet.
Die Füchse auf einen Blick
- Was sie sind
- KitsuneBoten von Inari, nicht die Gottheit
- Wo
- Fushimi Inari Taishaim Süden Kyotos, kostenlos zugänglich
- Wie viele
- Hundertedie Zahl wurde nie veröffentlicht
- Meist in
- Paareneiner auf jeder Seite eines Tors oder Altars
- Ein Schlüssel im Maul
- Der Reisspeicherdas häufigste der vier Symbole
- Ein Juwel
- Der Geistoft vom anderen des Paares getragen
- Eine Schriftrolle
- Die Lehreseltener, höher am Berg
- Eine Reisgarbe
- Die Erntedas schlichteste und älteste Symbol
- Rote Lätzchen
- Opfergabenvon Gläubigen angebracht, mit der Zeit ersetzt
- Fuchsgesichtige Täfelchen
- Emablank, zum Selbstbemalen
Warum Füchse
Warum stehen am Fushimi Inari Fuchsstatuen?
Füchse lebten in den Reisfeldern, und Inari ist die Gottheit des Reises.
Weil Inari die Gottheit des Reises ist und Füchse in den Reisfeldern lebten.
Das ist der kurze und wahrscheinlich wahre Ursprung. Füchse jagten die Nagetiere, die das Getreide fraßen, also tauchten sie dort auf, wo die Ernte war, und im japanischen Volksglauben wird ein Geschöpf, das zuverlässig dort erscheint, wo das Werk einer Gottheit getan wird, zu deren Boten. Das Wort ist kitsune, und an Inari-Schreinen sind sie speziell byakko, weiße Füchse, für das normale Auge unsichtbar — weshalb die Statuen meist aus blassem Stein statt bemalt sind.
Die Unterscheidung, die im Englischen verloren geht, ist, dass der Fuchs nicht der Gott ist. Man sagt „der Fuchs-Schrein“, und das ist ein durchaus guter Name für den Ort, aber Inari ist die Gottheit, und die Füchse überbringen Botschaften. Es ist der Unterschied zwischen einem Heiligen und einem Engel, und das Japanische hält das klar auseinander.
Inaris Zuständigkeitsbereich erweiterte sich über Jahrhunderte in einer sehr logischen Kette: Reis, dann die Ernte, dann Wohlstand allgemein, dann — in der Neuzeit — Geschäft und Handel. Deshalb wurden die zehntausend Tore auf diesem Berg überwiegend von Unternehmen bezahlt. Die Füchse am Tor eines Schreins für Reis bewachen heute den Schutzpatron des japanischen Kleinunternehmertums.
Sie lesen
Was die Füchse halten und was jedes einzelne bedeutet
Wenn Sie die vier Objekte kennen, können Sie nicht mehr an einer Statue vorbeigehen, ohne zu prüfen.
- Ein Schlüssel — der Reisspeicher
Der häufigste, und der auf dem Fuchs neben dem Romon-Tor am Eingang. Er öffnet das Lagerhaus, in dem die Ernte aufbewahrt wird, was ein so direktes Symbol für Wohlstand ist, wie die Tradition es bietet.
- Ein Juwel — der Geist
Ein runder Edelstein, manchmal flammend. Er repräsentiert den Geist oder die Seele der Gottheit, und er wird meist vom anderen Fuchs eines Paares gehalten, gegenüber dem mit dem Schlüssel.
- Eine Schriftrolle — die Lehre
Eine gerollte Sutra oder ein Dokument. Weniger häufig als die ersten beiden und öfter auf dem oberen Berg bei den älteren Altären zu finden.
- Eine Reisgarbe — die Ernte
Das schlichteste und wahrscheinlich älteste der vier. Reis ist der ganze Ursprung des Kultes, und das ist dieser Ursprung ohne Metapher ausgedrückt.
- Die roten Lätzchen
Nicht Teil der Symbolik. Sie sind Opfergaben, von Gläubigen in derselben Tradition platziert, die Jizo-Statuen kleidet, und sie werden ersetzt, wenn sie verwittern.
- Die fuchsgesichtigen Ema
Kleine Holztafeln in Form eines Fuchsgesichts, blank am Amulett-Schalter verkauft. Menschen zeichnen einen Gesichtsausdruck darauf und schreiben einen Wunsch auf die Rückseite, und die Gestelle davon nahe der Okusha sind anders als alles an jedem anderen Schrein in Japan.
Die Inschriften und die Symbolik sind die zwei Dinge, die ein Guide hier wirklich wertvoll macht — ohne Japanisch bleiben sie unsichtbar.
Touren mit einem Guide, der sie lesen kann→Wo man hinschauen sollte
Wo stehen die besten Fuchsstatuen am Fushimi Inari?
Das Tor, die Okusha und dann die Tausenden kleinen Altäre, zu denen niemand hinaufsteigt.
Drei Orte, und nur einer davon liegt auf der Standardroute.
Das Romon-Tor am Eingang. Das Paar hier ist das größte und meistfotografierte auf dem Gelände, und einer hält einen Schlüssel. Alle gehen zwischen ihnen hindurch, und erstaunlich viele schauen nicht nach oben.
Die Okusha am Ende des Senbon Torii. Füchse, hundertfach Fuchs-Ema-Täfelchen und die Wägesteine. Dies ist der letzte Punkt, den die meisten Besucher erreichen.
Der obere Berg, wo es dann interessant wird. Oberhalb von Yotsutsuji führt der Weg durch Ansammlungen von Otsuka — private Stein-Altäre, die Gläubige über Jahrhunderte errichtet haben, Tausende davon, jeder mit seinem eigenen Miniatur-Torii und oft einem eigenen Paar kleiner Füchse. Sie sind moosbewachsen, drängen sich unter Zedern, und fast niemand ist dort. Für viele Menschen ist das der Teil von Fushimi Inari, an den sie sich erinnern.
Jede Tour, aktueller Preis
Touren, die Sie zum Fuchs-Schrein bringen
Sechs Touren, günstigste zuerst. Der Schrein und jeder Fuchs auf dem Berg sind kostenlos; ein Guide ist das, wofür Sie bezahlen, zusammen mit dem Rest des Tages.
| Tour | Dauer | Preis | Weitere Stopps | Kosten pro Stunde | Bewertung |
|---|---|---|---|---|---|
| Nara, Fushimi Inari & Arashiyama Bus-TourDrei Sehenswürdigkeiten, ein Bus, der niedrigste Preis hier | 9–10 Std. | €46 | Nara, Arashiyama | €4.83 | 4.8 · 3.168 |
| Frühmorgens Fushimi Inari & ArashiyamaDie einzige, die der Menschenmenge zu den Toren zuvorkommt | 6 Std. | €57 | Arashiyama, Kinkakuji | €9.48 | 4.9 · 1.597 |
| Kyoto-Vollprogramm: 10 Must-SeesZehn Stopps für einen einzigen Tag in Kyoto | 9,5 Std. | €84 | Zehn insgesamt | €8.88 | 4.9 · 194 |
| Fushimi Inari, Kinkakuji & BambuswaldSechs Sehenswürdigkeiten, alle Eintrittskarten inklusive | 8,5–9 Std. | €85 | Kiyomizu, Kinkakuji, Bambus | €9.75 | 4.8 · 5.297 |
| Individuelle Privattour mit lizenziertem GuideEin lizenzierter Guide, und die Route gehört Ihnen | 4–8 Std. | €184 | Ihre Wahl | €30.73 | 4.8 · 523 |
| Private Highlights-Tour mit LuxusfahrzeugEin Auto und Fahrer für den ganzen Tag | Ganzer Tag | €271 | Ihre Wahl | €33.83 | 4.9 · 121 |
Häufige Fragen
Der Fuchsschrein, beantwortet
Warum gibt es Füchse am Fushimi Inari?
Füchse sind die Boten von Inari, der Shinto-Gottheit für Reis und Wohlstand. Füchse lebten in den Reisfeldern und jagten die Tiere, die das Korn fraßen, daher verband der Volksglaube sie mit der Gottheit der Ernte.
Wie heißt der Fuchsschrein in Kyoto?
Fushimi Inari Taisha. Er liegt im Süden der Stadt, der Eintritt ist frei, und er ist rund um die Uhr geöffnet. Er ist außerdem der Hauptschrein von rund dreißigtausend Inari-Schreinen in ganz Japan.
Was halten die Füchse im Maul?
Eines von vier Dingen: einen Schlüssel, der die Reiskammer öffnet; ein Juwel, das den Geist symbolisiert; eine Schriftrolle, die die Lehre darstellt; oder eine Reisgarbe, die die Ernte selbst repräsentiert.
Ist der Fuchs die Gottheit am Fushimi Inari?
Nein. Inari ist die Gottheit; die Füchse sind Boten. Der englische Sprachgebrauch verwischt das, weil „der Fuchsschrein“ ein so natürlicher Name für den Ort ist, aber das Japanische hält die beiden klar getrennt.
Warum tragen die Fuchsstatuen rote Lätzchen?
Sie sind Opfergaben von Gläubigen, in derselben Tradition, die auch Straßen-Jizo-Statuen einkleidet. Sie sind nicht Teil der Fuchssymbolik und werden ersetzt, sobald sie verwittern.
Was sind die Votivtafeln mit Fuchsgesicht?
Ema — Votivtafeln. Am Fushimi Inari haben sie die Form eines Fuchsgesichts und werden blank verkauft, sodass Besucher vorne einen Gesichtsausdruck aufmalen und hinten einen Wunsch schreiben. Die Gestelle mit ihnen nahe der Okusha sind einzigartig für diesen Schrein.
Gibt es einen Kitsune-Tempel in Kyoto?
Wer nach einem Kitsune-Tempel sucht, meint fast immer den Fushimi Inari Taisha, der ein Schrein und kein Tempel ist. Er ist shintoistisch, kostenlos, und er ist der Fuchsschrein, den alle meinen.
Tiefer eintauchen
Mehr zum Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Schrein
Was er ist, was er kostet und zu welcher Stunde man ankommen sollte.
Die ToreTorii-Tore Kyoto
Wo die zehntausend Tore stehen und wie man sie leer fotografiert.
Nach FarbeDie roten Tore von Kyoto
Wie sie heißen und welche drei anderen roten Gebäude gemeint sein können.
FührungenWelche Tour sich lohnt
Sechs im Vergleich und die zwei Situationen, in denen eine Tour ihren Preis wert ist.
KostenTickets und Eintritt
Es gibt keine. Was ein Besuch tatsächlich kostet und warum andere Sehenswürdigkeiten verlangen.
ÖffnungszeitenWann er geöffnet ist
Er schließt nie. Stunde für Stunde und wann die Menge kommt.
