伏见稻荷是寺庙还是神社：区别何在，为何重要

它们分属两种宗教，在日本共存已逾千年，常常同处一座山坡之上，而外观上的差异足够明显，从路边就能辨认出来。

神社以鸟居为标志。它们供奉神——这个词通常译为神或神灵，但两者都不完全贴切——入口处的守护者是动物：稻荷神社是狐狸，其他大多数神社是狮子犬。神社通常免费。在鸟居前鞠躬，在手水舍洗净双手，然后在拜殿投一枚硬币，鞠躬两次，拍手两次，再鞠躬一次。

佛寺以大型带屋顶的门而非鸟居为标志。它们供奉佛像，常有宝塔，守护者是威严的人形造像。京都大多数著名佛寺收取门票并设有开放时间。在寺庙不拍手；只需双手合十，静静礼拜。

一旦了解，名称也能透露端倪。-jinja、-taisha和-gu是神社。-dera、-tera和-ji是寺庙。因此伏见稻荷大社是神社，清水寺是寺庙，而金阁寺——金色楼阁——同样是寺庙。

没有什么是强制性的，也没有人盯着你看，但有一套约定俗成的流程，大约只需一分钟。

穿过鸟居前先鞠一躬。行走时靠边，不要走路径正中央——传统上那是留给神明走的。在水舍（手水舍）处，用右手拿起水勺，冲洗左手，换手冲洗右手，再舀一点水倒入左手掌心漱口。不要直接用勺喝水，也不要往池中吐水。

在拜殿前，往箱中投一枚硬币，鞠躬两次，拍手两次，双手合十片刻，再鞠躬一次。传统上投五日元硬币，因为“五日元”的发音与“缘分”相近——这正是日本宗教习俗中充满的谐音趣味。

然后开始登山。山上各处均可拍照；只有少数内殿会看到禁止摄影的标识，且标示清晰。